Том 1 Глава 20

На спортивной площадке Сеульской Академии Героев уже царила атмосфера, напоминающая фестиваль: многочисленные клубы устанавливали стенды для набора новых студентов.

"Ну же, если и есть в жизни академии романтика, то это Бейсбольный клуб, так что пойдемте за советом!"

"Настоящая романтика приходит с картами! Добро пожаловать в Дуэльный клуб!"

"Клуб фехтования проводит испытание для новых студентов, приходите и посмотрите!"

"Ого, столько клубов. А что это за Дуэльный клуб?"

"Это правильно. Ух ты, есть даже шуточный клуб по инвестированию в акции!"

"Не могу поверить, что здесь так много клубов".

Они втроем ходили по стендам клубов и осматривались.

В конце концов, они все первокурсники. Удивленно оглядываясь по сторонам и разглядывая стенды и мероприятия по набору в клубы, все они замирают на месте, когда я останавливаюсь.

"Чжин Ву, ты готов?"

"Да? Конечно, готов, но ты уверен, что нам можно это делать? То есть, я знаю, что доверяю боссу, но я, честно говоря, нервничаю "

Чжин У, который разминался, двигая плечами и шеей, недоверчиво посмотрел на меня.

С тех пор как я покинул Международный торговый клуб, я просил Чжин У только об одном: вступить в клуб фондовых инвестиций, проявить интерес и вести себя как настоящий человек.

"Это не имеет значения, мы все равно вмешаемся в середине".

"Серьезно. Если ты меня бросишь, я действительно буду проклинать тебя до конца своих дней".

" Просто убирайся к черту отсюда".

"Я ухожу, босс!"

С этими словами Джин Ву направился прямо к стенду своего клуба, а я решил держаться на расстоянии и наблюдать за ним.

"Добро пожаловать. Мы - клуб фондовых инвестиций! Вас интересуют инвестиции в фонды?"

В отличие от других клубов, где основной упор делается на деятельность, в этом клубе упор делается на практическую работу.

Мужчина улыбается мне, подходя к своему стенду, который не более популярен, чем стенды других клубов.

Чжин У, слегка удивленный таким гостеприимством, посмотрел в мою сторону, кашлянул, а затем посмотрел на мужчину с серьезным выражением лица.

"Нет, мне это неинтересно".

"Что?"

Менеджер, не уверенный, смущен ли он поведением Чжин У или смущен его прямотой, уставился на него широко раскрытыми глазами, словно ошарашенный.

"Что?"

"О, нет. Вы, случайно, не первокурсник?".

Мужчина качает головой, смотрит на его выражение лица и думает, не ввел ли его в заблуждение слишком уверенный вид Чжин У, а затем снова вежливо спрашивает, но Чжин У просто твердо стоит на своем и выполняет свою роль.

"Вы, должно быть, первокурсник".

"Верно, хахаха, но почему ты полудурок?"

Мужчина уставился на Джин У, нахмурив брови, как будто обиделся, только услышав слово "первокурсник" еще раз.

"Почему, если это смешно, то я тоже так сделаю".

"Ты с ума сошел?"

Остальные члены клуба начинают собираться вокруг, словно уже поняли, что что-то не так, но Чжин У продолжает смотреть на человека перед собой без тени страха.

Хорошо, что я дал ему эту работу.

"Ха.В этой академии есть сумасшедшие".

Возможно, вспомнив, что вокруг другие клубы и новые студенты, мужчина не сразу выходит из себя и пытается как-то завязать разговор с Чжин У, но это не то, чего он хочет.

"Так зачем вы пришли к стенду нашего клуба, если вам это неинтересно?"

Чжин У ответил так, словно это не имело никакого значения.

"Ты же говорил, что это место приносит деньги?"

"Видимо, раз мы торговый клуб, то и зарплата немного выше, чем в других местах. Это то, что вы слышали?"

"Тогда у вас должно быть много денег. Давай сюда свои деньги".

"Что?"

"Дай мне деньги".

"Ха! Ты с ума сошел? Ты думаешь, что золотой клуб  - это твоя личноя копилка?"

Атмосфера становилась неприятной. Чжин Ву понял, что настроение меняется, и посмотрел на меня.

'Поторопись!'

Джин У показывает в мою сторону и просит помочь.

Это оказалось смешнее, чем я думал, и я хотел посмотреть еще немного, но настроение уже было создано, и я решил подойти к Чжин У.

"Нападение на первокурсника во время экскурсии по клубу, это, должно быть, Золотой клуб Академии".

"Что? Кто вы?"

Это из-за суровой атмосферы? Мужчина поприветствовал меня полусерьезно, несмотря на то, что я новичок.

"Я друг вон того парня".

"Что? Вон тот сумасшедший - твой друг? Нет, зачем тебе вообще дружить с этим психом?"

"Ну, а почему ты сначала отказался?"

"Что?"

"Если ты относишься ко мне как к сумасшедшему за то, что я тебе сначала отказал, то не значит ли это, что я могу относиться к тебе как к сумасшедшему?"

Как вывести человека из себя? Это не так уж и сложно. Вы можете заставить человека почувствовать себя униженным и разозленным, просто повторив то, что он вам сказал, пока вы все еще злы как черт.

И действительно, лицо парня передо мной начало краснеть в реальном времени.

"Что вы, ребята, себе позволяете?"

"Разве вы не можете сказать по цвету наших бейджиков, что мы первокурсники".

"Я спрашиваю не потому, что я этого не знаю, а потому что я спрашиваю, почему вы тусуетесь на стенде нашего клуба".

Хо-хо, ты все еще говоришь, что тебе интересно, почему мы это делаем?

В конце концов, он член "Золотого клуба", так что должен сохранять спокойствие.

Тем не менее, я решил, что этого достаточно, шагнул к нему и сказал.

"Я не понимаю, потому что все, что я видел, - это старшекурсники, которые пытаются применить насилие к новичкам".

"Этот придурок".

"Ты собираешься ударить меня? Если ты ударишь здесь первокурсника, то виноват будешь не только ты, но и весь твой клуб".

Сказав это, я оглянулся и заметил толпу, которая уже собралась в этом районе.

Под взглядами новых студентов и других членов клуба, собравшихся вокруг, напасть на первокурсника, который не проучился в школе и недели?

Я понимал, какой ущерб это нанесет его репутации, а также клубу инвестирования средств, членом которого он являлся, и поэтому предложил ему выход из ситуации.

"Почему бы вам не остановиться на этом, вы все равно не в состоянии предпринять против нас ничего насильственного".

"У вас есть желание умереть?"

"Забавно, что вы так говорите. Думаете, ваши навыки для этого подходят?"

"Ты ублюдок-???!!! Ты хоть понимаешь, кого ты пытаешься сделать врагом!?"

Я уже знал, кто это, и именно на это надеялся.

"Значит, вы, старшие, знаете, кто этот парень, и делаете это?"

"Что?"

Я небрежно положил руку на плечо Чжин У и оглядел окружавших нас членов клуба Инвестиций.

"Этот парень - наследник семьи Бевальт при Корлеоне; как думаешь, ты сможешь с ним справиться?"

"Корр, Корлеоне?"

"Он чиновник Корлеоне?"

Как только слово "Корлеоне" прозвучало из моих уст, окружающие мгновенно зашумели.

Стоявший рядом со мной Чжин У тоже посмотрел на меня в замешательстве, словно не ожидал, что я первым упомяну имя Корлеоне.

"Бо, босс, неловко произносить это вслух".

"Все равно ты его не скрываешь, ты достоин своего имени, так что давай покажем тем парням, которые продают свое клубное имя, каково это - иметь настоящее имя".

Это должно было уменьшить враждебность к Чжин У. Следующим моим шагом было перенаправление ее на меня.

"Конечно, вы не собираетесь линчевать моего друга из Корлеоне, я это понимаю, так что вам придется уладить это с me......seniors".

"Что?"

Он нахмурился при мысли о том, что я возьму на себя всю ответственность.

"Младший первокурсник хочет попросить старших преподать ему урок в виде дуэли. Вы можете помочь?"

По правилам академии, если младший просит старшего преподать ему урок в виде дуэли, тот должен согласиться.

Это правило использовалось для наказания персонажей в игре, которые им не нравились, и в основном им пользовались те, кто играл друг против друга в академии.

Конечно, по мнению сообщества, академия создала эти правила для того, чтобы младшие могли в любой момент бросить вызов старшим.

На самом деле, когда я попросил их поучить меня, они напряглись.

"Ха, где вы это слышали, это так просто?".

"Нет, это просто кучка пустоголовых людей, которые сидят и делают деньги".

"Что?"

"О, ты это слышал? Это неважно, потому что я сказал это, чтобы вы услышали".

Видя их жалкое состояние, я усмехнулся, надеясь спровоцировать их.

"Что?"

Лицо парня окончательно исказилось.

"Чертов первокурсник, мудак! Я хочу, чтобы ты сейчас же проследовал за мной в тренировочную комнату".

Другой член группы останавливает его, когда он в растеренности теребит галстук.

"Эй, успокойся, что это за дуэль с новичком!"

"Этот придурок сам напрашивается на драку!"

"Неважно, что вокруг него люди..."

"Вот почему я собираюсь сразиться с ним на дуэльной арене! Неважно, будем ли мы драться на дуэльной арене в любом случае!"

И тут я бросаю еще несколько слов, чтобы вовлечь других ребят.

"Мне все равно, если вы будете драться все вместе, я буду там, если вы это сделаете".

"ТЫ УБЛЮДОК."

Кровь Корлеоне начала нагреваться. Это означало, что [Линия крови: Корлеоне] признал всех, кто находится передо мной, врагами.

"Следуй за мной, новичок. Я поступлю с тобой так, как ты пожелаешь".

Группа из четырех человек, не считая нескольких человек, охранявших будку, начала идти к арене, как будто они все-таки решили вызвать меня на дуэль.

Джин Ву увидел их и посмотрел на меня с решительным выражением лица.

"Босс, не волнуйтесь так сильно. Я буду драться с вами".

Сказав это, он потянулся к ножнам на поясе.

"Я тоже помогу тебе!"

"Раз уж это работа лидера нашего клуба, то будет правильно, если мы поможем".

Далее следует трогательный момент, когда даже Се А и Ён Чжэ клянутся бороться с Клубом инвестирования средств.

"О чем ты говоришь? Я иду на дуэль один, как и планировал".

"А?"

"Что?"

"А?"

Я с самого начала планировал закончить этот бой в одиночку.

"Нет, босс, вы действительно собираетесь в одиночку справиться с этими четырьмя?"

"Я знаю, что Юджин силен, но он против старшеклассников, а их четверо!"

"Я справлюсь, не волнуйтесь так сильно".

Они действительно беспокоятся обо мне?

Теперь, когда я думаю об этом, они даже не знают, что я молодой мастер Корлеоне, не говоря уже о том, что я уже состою в организации.

Не думаю, что для них было бы хорошей идеей сражаться со мной........

Было очевидно, что если я возьму с собой на бой новичков, которые еще даже не сражались вместе, не говоря уже о координации, то они будут только отвлекать внимание.

Пока что я скажу что-нибудь приятное.

"Я ценю вашу заботу обо мне, но я сам могу о себе позаботиться. Если вы так беспокоитесь, то можете прекратить бой, когда посчитаете, что я в опасности".

В любом случае, если бы мне предстояло сражаться на арене, там обычно присутствовал бы инструктор.

В данном случае советник-инструктор Клуба фондовых инвестиций был бы наблюдателем.

"Так и должно быть. Се А, позови, пожалуйста, инструктора Чжу Су Хён в тренировочный центр".

"Что? Инструктора Чжу Су Хён?"

"Она сейчас, наверное, отдыхает в комнате для персонала. Если она не захочет прийти, вы можете сказать ей, что у нас уже есть два бланка соглашения".

Ким Се А бросает на меня многозначительный взгляд.

"А вы уверены, что инструктор придет по этой причине?"

"Конечно."

Перевод: FogJumper.